说起来这个“我能歘”,一开始我真不知道是啥意思。听着挺怪,又有点带劲儿。
第一次听到是几个月前,跟几个朋友瞎聊,有个哥们儿,好像是西北那边的,聊天聊 high 了,一拍大腿来了句:“我能歘!” 当时我就愣那儿了,寻思这啥词儿?新的口头禅?听着也不像骂人,也不像夸人。
我就一直惦记着这事儿。后来又在网上瞎逛,好像看到有首歌也叫这个名,是个方言歌。这就更让我好奇了,专门去搜了搜,也没搜出个所以然,大概就说是陕西那边的方言,具体啥意思,说法还不一样。
这不搞明白心里痒痒嘛我就开始留意了,看啥时候还能再碰上。
寻根问底的过程
后来有次聚会,又碰上那个哥们儿了。我就抓住机会问他:“哥们儿,上次你说那‘我能歘’,到底是啥意思?”
音乐520网站提供热门歌手/热门乐队/经典歌曲合集大全打包下载,点我立即前往》》》经典歌曲合集下载专区
他嘿嘿一笑,说:“,那是我们老家话,口头语。” 他看我一脸懵,就给我解释上了。
他说,这“歘”得分情况:
- 有时候就是形容快,一下子那种感觉,比如“歘”一下就过去了。
- 但更多时候,就像他上次说的,是一种自嘲,或者开玩笑挤兑人的话。
他举了个例子,说比如打麻将,一把好牌让你打得稀烂,旁边人就能笑着说你:“你能歘!”,意思就是“你能干成个啥事儿?”,带点无奈和调侃,但不是真生气。
或者你自己搞砸了什么事,心里挺懊恼,也能叹口气说:“我能歘……” 那意思差不多就是“我还能干啥也不是!”,有点哭笑不得的感觉。
我的“实践”体验
听他这么一说,我大概明白了。这词儿,关键在于那个语气和场景。
正好前两天,我自己就“实践”了一把,虽然不是说出口。
我在家捣鼓一个旧电脑,本来想加个内存条,挺简单的事儿。结果,手笨,拆机壳的时候把卡扣给掰断了一个。当时心里就“咯噔”一下,想着:“坏了!” 接着装内存条,插是插进去了,结果开机报警,不识别。来回拔插好几次,清了CMOS,折腾了快一小时才弄
那一刻,我脑子里第一个蹦出来的词,就是“我能歘!”
真不是骂自己,就是那种哭笑不得,觉得自己咋这么笨手笨脚,本来挺简单的事儿,非得搞这么复杂。完全体会到我那哥们儿说的“自嘲”的精髓了。
虽然我平时说话肯定不会带这个词儿,毕竟不是咱这儿的习惯用语。但是,通过这么一档子事儿,算是把这个词儿给琢磨透了,知道它是种啥感觉了。感觉生活里,这种“我能歘”的时刻还真不少,就是那种对自己有点无奈又有点好笑的瞬间。
现在再听到或者看到这个词,我大概就能立马get到那个点了。这趟琢磨过程,也算没白费功夫。