大家今天想跟大家聊聊我最近捣鼓的一件事儿——找《阿信的故事》粤语版来看。
也不晓得是啥原因,前阵子就是突然特别想念这部老电视剧。小时候看得那叫一个投入,阿信那种不认输的劲头,真是刻在记忆里了。心里就琢磨着,要是能再看看就好了,而且必须得是当年那个粤语配音版,听着有感觉,特别亲切。
开始动手找
我就开始行动了。想着现在网络这么发达,找个老剧应该不难?结果一上手,还真不是那么回事儿。
我先是在网上搜嘛打上“阿信的故事 粤语版”。哗一下出来好多结果,但仔细一看,乱七八糟的啥都有。有的说是电影版,主演写着上户彩什么的;有的又说是电视剧,演员是小林绫子。 这两个我都有点印象,但我要找的是最经典那个电视剧版。
更搞的是,有些搜索结果把演员写成了费翔、黄渤这些人,点进去一看,完全是牛头不对马嘴,不知道怎么关联上的,估计是网站数据搞错了。真是让人哭笑不得。
找“粤语版”这三个字更是让我头疼。好多资源写着“粤语”,满心欢喜点进去,结果发现:
- 要么是日语原声,带个中文字幕。
- 要么就是国语配音的版本。
- 还有些干脆就是个几分钟的介绍片,或者根本看不了。
来来回回试了好几个地方,都找不到对版的。我还特意去了一些老剧迷可能逛的论坛、贴问了问,看看有没有人收藏或者知道哪里有,但也收获不大。
总算找到了点
就这么折腾了好几天,耐心都快磨没了,想着是不是就看不成了。峰回路转,在一个挺不起眼的分享小角落,居然让我发现了一些线索。
找到的不是那种很高清、很完整的版本,是一些零散的片段,或者是压缩过的版本,画质嘛就只能说“有就不错了”。但是,当那个熟悉的粤语配音一出来,尤其是阿信小时候说话那个调调,还有旁白的那个声音,哇,那感觉一下子就回来了! 就是这个味儿!
虽然不是全集,而且画质也确实一般般,但我还是挺开心的。就靠着这些找到的片段,断断续续地重温了一下。看到阿信受苦受累但还是咬牙坚持的样子,配上那粤语对白,感觉比小时候看还多了几分感触。
这回实践下来,真是觉得,经典就是经典。 哪怕过了这么多年,它的力量一点没减。同时也感慨,现在想找点这种有年代感的,特别是特定方言配音的老资源,还真挺费劲的。不像现在的新剧,到处都能看。
不过这个过程虽然麻烦,但能找到一点,听到那熟悉的声音,感觉这番折腾也值了。算是一次挺有意思的怀旧实践。