今天跟大家唠唠我扒《黄家驹光辉岁月》歌词的事儿,这事儿说起来有点意思。
就是单纯的喜欢这首歌,觉得旋律带劲,歌词也挺有力量的。但是,听多了就觉得有些地方含糊不清,尤其是粤语发音,对于我这个普通话选手来说,简直是噩梦。所以我就寻思,要不自己把歌词扒下来,好好研究研究?
说干就干!- 第一步,找资源。 网上搜各种版本的《光辉岁月》,MV、演唱会现场、音频文件,一股脑全下载下来。
- 第二步,反复听。 戴上耳机,单曲循环,一句一句地听。一开始听得那叫一个懵逼,感觉每个字都认识,但连起来就不知道是啥意思。
- 第三步,写写写。 拿出纸和笔(没错,我就是这么原始),一句一句地把听到的歌词写下来。遇到听不清的地方,就反复倒回去听,实在不行就放慢速度。
这过程,简直就是折磨!有些粤语的特殊发音,跟普通话差别太大,我愣是听了好几十遍才勉强写对。还有些地方,感觉唱的是模模糊糊的,像是有意含糊过去一样,让我抓耳挠腮。
遇到困难,怎么办?
当然是求助!
- 查字典。 遇到不认识的粤语字,就上网查粤语字典,看看是啥意思。
- 请教朋友。 找了几个会粤语的朋友,让他们帮我听听,看看我写的对不对。
- 对比歌词。 网上也有一些《光辉岁月》的歌词版本,我就把它们跟我自己扒的歌词进行对比,看看有没有出入。
这一对比,还真发现了不少问题。有些地方,我理解的意思跟网上流传的歌词完全不一样。有些地方,网上的歌词版本之间也存在差异。这让我更加确信,自己动手扒歌词是多么有必要!
经过几天的努力,我终于把《光辉岁月》的歌词给完整地扒下来了。虽然不敢保证百分百准确,但至少我自己是听得明明白白、清清楚楚了。而且通过这回扒歌词,我对粤语也有了一点了解,感觉还挺有成就感的。
扒完歌词,我还特意去了解了一下这首歌背后的故事。原来,这首歌是黄家驹为了致敬南非黑人领袖曼德拉而创作的,歌词表达了对自由、平等和和平的渴望。了解了这些,再听这首歌,感觉就完全不一样了,更加深刻,更加有力量。
所以说,有时候,自己动手去做一些事情,虽然过程很辛苦,但是收获也是满满的。这回扒歌词的经历,让我更加喜欢《光辉岁月》这首歌,也让我对音乐有了更深的理解。以后有机会,我还要扒更多好听的歌!