最近刷视频,老看到那个演唱会喊“轴夹笼”的事儿,真是给我逗乐了。
说是呼和浩特那场,一个老哥,估计是太激动了,扯着嗓子喊周杰伦,结果那口音,一下子就变成了“轴夹笼”。这视频一下子就火了,到处都在传。
这事儿,我看了嘿嘿直笑,但心里头也明白,这太正常了。尤其我们这种,地方口音比较重的人,闹这种笑话简直是家常便饭。
我的经历
想当年,我刚出去打工那会儿,普通话讲得那叫一个费劲。有一次跟一帮新认识的朋友去吃饭,点菜的时候,我想点个“西红柿炒鸡蛋”,结果也不知道是紧张还是咋地,嘴一瓢,硬是说成了类似“徐洪四炒几蛋”的感觉,还带了点我们老家那边的调调。
当时桌上的人先是一愣,然后就哄堂大笑。我那脸刷一下就红了,感觉自己土得掉渣,跟那个喊“轴夹笼”的老哥估计心情差不多,恨不得找个地缝钻进去。后来好长时间,他们都拿这个梗开我玩笑,一说吃饭就问我:“今天还吃‘徐洪四’不?”
还有一次,是跟客户打电话。对面是个南方人,说话慢条斯理的。我这边,急着说明白情况,一着急,我们那地方的土话、方言就不自觉地往外冒,语速还快。结果说了半天,对面弱弱地来了一句:“不好意思,您刚刚说的是…?” 我这才意识到,自己刚才那一通输出,人家可能压根没听懂几个字。没办法,只能放慢语速,一个字一个字地“翻译”成蹩脚的普通话再说一遍。
你看那演唱会的老哥,视频里说后来被他媳妇给捂嘴了,说自己是“全场最土的仔”。我估摸着他媳妇也是怕他再喊下去,更丢人,哈哈。但这有啥?一方水土养一方人,口音这东西,就是我们的根儿,有时候想藏都藏不住。
- 激动了就容易忘形: 特别是在那种人多、兴奋的场合,脑子一热,平时练的普通话可能就抛到九霄云外了,张嘴就是最熟悉的家乡话。
- 被笑话是常态: 因为口音被笑话,或者别人听不懂,对于很多在外打拼的人来说,可能都经历过。刚开始会觉得尴尬,时间长了,也就习惯了,甚至还能自嘲一下。
- 口音挺有意思: 虽然会闹笑话,但不同地方的口音也挺有魅力的,一听就知道是老乡,感觉还挺亲切。
现在网络发达,一点小事儿,尤其这种带点搞笑的,一下子就传遍了。那哥们估计也没想到,自己就这么火了,成了大家嘴里的“轴夹笼”代言人。
不过话说回来,我觉得这也没啥不好的。挺真实的,比起那些装模作样的,这种带着地方特色的“轴夹笼”,反而让人觉得亲切。就是不知道周杰伦本人听到了,会不会也跟着乐呵一下,心里想:“不错,这个粉丝很地道嘛”