那天没事儿刷手机，看到有人在说李宇春唱了《普通disco》，当时我就“诶？”了一下。这首歌我熟，就是那首二次元里挺火的歌，节奏挺带感的。李宇春唱这个？感觉有点奇妙。
我就好奇了，专门去找了她的现场版来看。好像是跨年晚会上的表演。点开一听，嚯，还真是不一样。
原版的《普通disco》就是那种有点“丧”又有点魔性的感觉，比较平，像自言自语。李宇春这个版本，动感强了好多，编曲改动挺大的，现场效果弄得也挺热闹，灯光舞美啥的都配上了。
我自己的实践过程
看完之后，我就开始琢磨了，想搞清楚这感觉到底差在哪儿。于是我做了几件事：
- 第一步：重温原版。 我先是把ilem的原版找出来，又听了好几遍。就是那种熟悉的，有点电子，有点重复，但挺洗脑的调调。
- 第二步：仔细对比李宇春版。 然后我把李宇春的现场版又放了一遍，这回是戴着耳机仔细听。确实，她那个版本，舞台感特别强，节奏鼓点加重了，她本人的那种台风也融入进去了，变得更像一首“表演”性质的歌曲，而不是原来那种自娱自乐的感觉。
- 第三步：找找其他翻唱。 我又顺手搜了搜，看看网上有没有其他人翻唱这首歌，各种风格的都听了听。发现确实每个人理解和演绎都不一样。
- 第四步：看评论。 我去当时的视频下面，还有一些讨论区看了看大家的评论。果然吵得挺厉害。喜欢的人觉得改编很惊艳，舞台效果炸裂；不喜欢的人觉得失去了原曲的灵魂，变得太“主流”或者太“吵”了。
我个人没啥特别强烈的站队。就是觉得这个现象挺有意思的。一首本来在特定圈子里流行的歌，被一个大众熟知的歌手拿到一个大舞台上用一种全新的方式演绎，必然会引起各种讨论。
这个过程对我来说，就像是做个小实验。 从听到一个消息，产生好奇，然后主动去搜索、去对比、去了解背景、去看反馈。整个流程下来，对这首歌，对李宇春的这回改编，甚至对这种文化碰撞现象，都有了更立体的认识。
反正，我就是把我这个自己找来看、对比听、然后看大家吵架（不是）…看大家讨论的过程给记录一下。挺简单一个事儿，但琢磨琢磨还挺有意思的。就这么个事儿。
