今天跟大家唠唠嗑,关于我昨天搞的那个“刘德华冰雨歌词”的事儿。说起来有点折腾,但还是搞定了,感觉挺有意思,所以就来分享一下。
我寻思着这歌词网上肯定有的是,直接复制粘贴就完事了。结果一搜,好家伙,版本满天飞,有的缺胳膊少腿,有的语句不通顺,愣是没找到一个完全对的上的。这不行,咱要做就做最不能糊弄事儿!
我决定自己动手,丰衣足食!
- 第一步:先找来原版的MV,对着视频一句一句地听。这绝对是个体力活,华仔唱歌有点含糊,有些地方真得反复听好几遍才能确定。
- 第二步:把听出来的歌词,用txt文档记下来,就像以前上学时候记笔记一样,密密麻麻的,看着就头大。
- 第三步:开始校对。这步很重要,因为光听肯定会有偏差。我把歌词打印出来,再对照着MV,一句一句地过,看看有没有听错的字,或者顺序不对的。
- 第四步:修饰润色。有些地方虽然意思对了,但感觉用词不太地道,我就稍微改了一下,让它更流畅,更符合歌曲的意境。
这整个过程,我大概花了三个多小时,眼睛都快看瞎了。不过当看到一份完整、准确的歌词躺在那里的时候,心里还是挺有成就感的。感觉自己像个考古学家,从一堆碎片里,拼凑出了一个完整的文物。
而且在整理歌词的过程中,我又重新听了好几遍这首歌,对歌词的理解也更深了。以前只觉得旋律好听,现在才发现,这歌词写得真把那种失恋的痛苦和无奈,表达得淋漓尽致。特别是那句“冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍,暖暖的眼泪跟寒雨混成一块”,简直是神来之笔!
我知道网上肯定也有人整理过类似的歌词,但我这份是自己一个字一个字抠出来的,带着我的时间和情感。虽然看起来很笨拙,但对我来说,意义非凡。
我想说的是,很多时候,我们都习惯了直接拿来主义,但自己动手去做一些事情,哪怕是很简单的事情,也能带来意想不到的收获。就像这回整理歌词,不仅让我得到了一份完美的歌词,还让我对这首歌有了更深的理解,也让我体会到了自己动手的乐趣。
以后有机会,我也要多尝试自己动手,去创造一些属于自己的东西。这才是生活的乐趣所在!