哎,说起来周杰伦的英文歌,我啊,其实挺纠结的。不是说不好听,而是感觉…总差点意思?可能是我个人口味吧,毕竟从小听着他的中文歌长大,那感觉,啧啧,深入骨髓啊!
先说句老实话,周杰伦的英文歌数量,比起他浩如烟海的中文歌来说,那真是少得可怜。你要是想找出一份完整歌单,估计比找周杰伦的演唱会门票还难。 我记得以前在网上搜过,结果大部分都是翻唱或者粉丝自己做的英文版,真真正正周杰伦自己唱的英文歌,掰着手指头都能数得清。
这大概也是为什么很多人觉得他英文歌不多的原因吧。 毕竟,大家对他的印象,还是那个用中文唱着《双截棍》、《范特西》的酷盖,而不是唱着英文歌的国际巨星。 这也没办法,谁让他中文歌那么优秀呢!
不过,话又说回来,他那些为数不多的英文歌,其实也挺有意思的。虽然可能没到让我一听就惊艳的程度,但仔细品一品,还是能感受到他独特的风格。 说白了,就是那种…很“周杰伦”的英文歌。 这怎么说呢? 就像他用中文唱歌一样,即使是英文,你也总能听出他独特的节奏和旋律,那种感觉,很魔性。
记得有一段时间,我特别迷《说好不哭》的英文版。 虽然歌词翻译得可能不算完美,但那种淡淡的忧伤,那种失恋后的无力感,还是被传达得淋漓尽致。 可能是因为中文版听太多了,所以英文版听起来反而有一种别样的感觉,像是换了个视角去感受这首歌。
还有啊,那些英文歌里的咬字,也蛮有意思的。 有时候感觉他好像故意放慢节奏,或者故意加一些停顿,总之就是,很“周式”的英文发音。 这可不是说不好,反而我觉得很有味道,很个性。 这就像他中文歌里的那些独特的唱腔一样,让人一听就能认出来这是周杰伦。
当然啦,我也承认,他的一些英文歌,可能在歌词的意境或者表达上,跟中文歌比起来,确实差了一些。 毕竟,中文是他的母语,他能更准确地表达他想表达的情感。 而英文对他来说,可能更多的是一种尝试,一种探索。 所以,我觉得没必要苛求太多。
其实,我觉得与其纠结于他英文歌的“好坏”,不如换个角度想,这何尝不是一种另类的体验呢? 我们可以通过他的英文歌,去感受他不同的音乐风格,去了解他创作的另一种可能性。 毕竟,一个艺术家,总要不断尝试新的东西嘛,对不对?
为了方便大家了解,我这里简单列个表,把我印象比较深的几首(或者说,我知道的几首)周杰伦英文歌列出来,仅供参考哈,可别较真,毕竟我也不算资深歌迷。
歌曲名称 (中文) | 歌曲名称 (英文) - 可能并不准确 | 我的个人评价 |
---|---|---|
说好不哭 | Won't Cry (这只是个大概,具体歌名可能不一样) | 英文版更有味道,但略显平淡 |
其他英文歌 (其实很多都是翻唱或者英文版) | Various English Songs | 还需要继续探索,期待更多惊喜 |
对于周杰伦的英文歌,我的态度是:轻松看待。 不必太较真,不必太苛刻,就当是另一种音乐享受吧。 毕竟,欣赏音乐嘛,开心重要! 而且,说实在的,就算他的英文歌真的不如他的中文歌那么惊艳,但就冲着他本人,我也会继续支持他的!
那么,你对周杰伦的英文歌有什么看法呢?你喜欢哪一首(或者哪几首)呢?欢迎一起聊聊你的感受!